Firinnor Eque Melcor, "Sí hríve tule!" Et undumello lóme tulle, Tumpes Endóre lumbulenen. More turne nu sinde Menel. Oire helce formessúrínen, Ilye indili, sorni, firner. Sí éli umir pole sile... Urqui tirir ilye oronti. Yomentie Melcor-hínion, Ondossen morni, undomesse. |
Wasteland Melkor said, "Now comes winter!" Out of the abyss night came, It covered Middle-earth with the heavy shadow, Darkness governed under the grey sky. By everlasting cold northwinds, All lilies, eagles, died. Now stars cannot shine... Orcs guard every mountains. Gathering of Melkor's children, On black rocks, at twilight. |
Melinyel Yé! Silmie éli sílir lómesse! Éli únotime ve yéni Quendion. Éli ve lindi lossi mi Lórien, En! Lintitinwe menel, Eruo tirion. Eleni cenin, merin elye. Nu luin menel Quenderin veni vilir lence nórellon Endóreo. Onótiel níri Elemmíreo? Ten sí i hurin óre Elemmíreo ve Tuilesse ringi nieninqui rúcine. Yé, mine tie irície sinome. Ló omentielmo etyélie, i lú eresse imbe met fírie. Oronto Númenesse utultier le. Sí merin le, olóre melin, Númesse! Melinyel! Merin entulesse Quendion! Merin entulesse. Melinyel! |
I love you Lo! Like silver shine stars in the night! Stars uncountable like the years of Elves. Stars like beautiful blossoms in Lórien. Behold the many-starred heaven, Eru's watchtower. I see the stars, I desire you. Under the blue heaven Elvish boats floating slow from the lands of Middle-Earth. Have you counted Elemmíre's tears? For now the hidden heart of Elemmíre like cold snowdrops in Spring (is) shattered. Lo, one path has twisted here. The night of our meeting has ended, the single moment between us has faded. Sunrise in the West has summoned you. Now I desire you, dear dream, in the West I love you! I wish the return of the Elves! I wish the return. I love you! |